THE FAMILY WAY

Original Soundtrack 1967

The George Martin Orchestra

Decca Stereo MS 82007

Decca Mono M 76007

Английский фильм в котором звучит музыка Пола Маккартни. Фильм был создан на основе пьесы “All In Good Time”, написанной бывшим водителем из Ливерпуля Биллом Нотоном. Из-за своего сюжета картнина попала в категорию Х. Премьера “Family Way” состоялась в Warner Theatre в Лондоне 18 декабря 1966 года, именно тогда Маккартни получил признание публики, как сольный композитор. Он написал музыку общей продолжительностью двадцать восемь минут, аранжированную Джорджем Мартином.

Альбом с саундтрэком вышел 6 января 1967 года, два сингла, “Love In The Open Air”/”Theme From Family Way” (United Artists UP 1165) и “Love In The Open Air”/”Bahama Sound” (United Artists UA 50148), вышли 23 декабря 1966 года и 24 апреля 1967 года соответственно.

Слово от издателя.

Родившись в период демографического взрыва, я оказался среди тех, кто смог увидеть “The Family Way” в кинотеатре в 1967 году. Я пошел на него по двум веским причинам: музыка написана Полом Маккартни, и я был влюблен в Хайли Миллс. К сожалению, в моей памяти сохранилось лишь смутное впечатление об этом событии, и, когда в 1993 году я увидел фильм во второй раз, то понял, что совершенно забыл его… но только не Хайли Миллс. Вместе с канадским гитаристом Карлом Обатом, я решил создать новую запись прекрасной музыкальной темы Пола, “Love In The Open Air”, и это предприятие в конце концов привело к тому, что в мае 1995 года мы встретились с Полом Маккартни и сэром Джорджем Мартином в Лондоне для съемок телевизионного фильма.

В 1997 году сэр Пол Маккартни предложил мне быть продюссером записи диска Liverpool Oratorio, небольшого музыкального произведения, что я и сделал вместе с Flute Enchantee Quarte на лейбле ATMA, так что в этот альбом вошли новые аранжировки темы “The Family Way” с флейтами.

Теперь компания XXI рада предложить вам на одном CD оригинальный саундтрэк к фильму “The Family Way”, сочиненный Полом Маккартни, аранжированный Джорджем Мартином и исполненный George Martin Orchestra; “Variations Concertantes Opus 1” Карла Обата и аранжировки Энтони Розанковика, исполненные Flute Enchantee Quarte. Приятного прослушивания!

Майкл Лавердьер

Выдержки из интервью с Полом Маккартни.

Пол Маккартни: Ко мне обратились режиссеры Boulting Brothers, один из них, Рой, заинтересовался некоторыми музыкальными произведениями, которые я пишу. Он сказал: «Не хочешь ли ты действительно написать что-нибудь для фильма?» Я ответил: «Ого, это великая честь для меня.» А ведь они были очень хорошими режиссерами, достаточно известными английскими режиссерами, поэтому я знал, что у них все получится и фильм выйдет неплохим, к тому же в нем будут сниматься такие хорошие актеры как Джон Миллс, Хайли Миллс и Хайвелл Беннетт. Так что я ответил: «Да, отлично! Но я буду работать вместе с Джорджем Мартином, потому что я не умею записывать ноты, и мне нужна помощь Джорджа.» Вот так, они попросили меня, и я согласился. Они показали нам кое-что, атмосферу фильма, и так как речь шла о севере Англии, откуда я сам родом, я сразу подумал о духовых оркестрах, и здесь на самом деле была связь, поскольку мой дедушка участвовал в духовом оркестре, он играл на E flat bass: бум, бум, бум! Он играл на ней, и мне нравятся духовые оркестры. Я предложил, чтоб фильм начинался духовым оркестром, и написал мелодию для него.

Майкл Лавердьер: Ведь это был первый раз, когда вы сочиняли вне тандема Леннон-Маккартни. 

Пол Маккартни: Да, и знаете ли, это забавно. Правда. Это забавно, потому что в недавнем разговоре с Йоко, знаете, когда говоришь обо всем том, что случилось давным-давно, оказалось, что Джон был не в восторге, но я не знал, что ему это не нравилось вплоть до прошлого года (1994). Он всегда говорил мне: «Прекрасно!» Он снимался в фильме, он сделал фильм под названием  “How I Won The War”. Так мы начали делать небольшие сольные вещи, только для разнообразия, для перемены, и я спросил его: «Ты согласен?» Он сказал: «Да, прекрасно, прекрасно.» Но Йоко сказала, что он был немного расстроен, наверное, потому что он надеялся, что я скажу, что Леннон-Маккартни напишут это вместе. Но мне все это показалось хорошей возможностью отвлечься от того, что я делал обычно. Но Йоко рассказала мне, что Джон несомненно был огорчен. Это грустно. Но ведь мы говорили об этом тогда. Он ничего не сказал мне. Наверное, он просто закрылся. Думаю,  если бы я знал, что Джон был смущен, я попросил бы его присоединиться ко мне, мы могли бы сделать это вместе. Не было бы никаких проблем.  

Майкл Лавердьер: Вы были удовлетворены конечным результатом?

Пол Маккартни: Да, конечно. Я не хочу показаться слишком довольным. Но я был очень счастлив, потому что это был первый раз, когда я делал что-либо подобное. У меня могло не получиться. Поэтому я рад, что все прошло хорошо. Люди могли бы сказать, им это не нужно. Запомни это! Когда ты пишешь для фильма, люди могут просто воскликнуть: «Фу, фу!» Поэтому я был рад тому, что они благосклонно отнеслись к этому. Получилось. Этот саундтрэк получил премию Ivor Novello Award. Это было здорово.

Выдержки из интервью с Джорджем Мартином.

Джордж Мартин: Конечно, Пола попросили сделать это, а он попросил меня правильно записать музыку. Да и ведь это был милый фильм. Согласно основной идее фильма, поскольку действие происходило в северной провинции Англии, в нем обязательно должен был быть задействован духовой оркестр, характерная особенность тех мест. Это нечто очень английское, северо-английское. Поэтому основную тему он написал со звучащим духовым оркестром в голове.  Все это нужно было сделать быстро. Я понял, что у меня есть только три недели на то, чтобы написать партитуру, нанять музыкантов и сделать запись. В то время я был в Нью-Йорке со своей женой, и я сказал ей: «Дорогая, когда мы прибудем в Англию, у меня будет очень плотный рабочий график. Почему бы вместо самолета нам не отправиться на теплоходе, мы будем путешествовать первым классом, в комфорте, с отменным обслуживанием, с прекрасным индивидуальным меню – пять дней, чтоб переплыть Атлантический океан…»

Карл Обант: Что же, вы начали работать над партитурой саундтрэка к “The Family Way” на «Королеве Марии».

 Джордж Мартин: Нет, нет!  Вовсе нет! На «Королеве Марии» я набивал брюхо! (Смеется.) Ну и конечно я не мог просто взять и использовать музыку духового оркестра, потому что это был нежный  фильм, семейный фильм, и мне  нужна была романтическая тема, а то было всем, что он мне дал. Я подошел к нему и сказал: «Слушай, ты должен предоставить мне больше музыки. Я имею в виду, что моих набросков недостаточно длч создания музыкальной темы для этого фильма.» Он ответил: «Хорошо, заходи.» И он стал работать у себя дома, в квартале отсюда, на Кавендиш Авеню, можно пешком дойти. Я пришел, а он вместе с Джоном Ленноном писал песню для пластинки, не для “The Family Way”. Он извинился перед Джоном: «Джордж хочет, чтобы я это сделал.» И он тут же написал небольшой вальс. Очень милый – “Love In The Open Air” – я ответил: «Это он! Это как раз то, что нужно! Спасибо. До встречи. » Я забрал его работу и пошел составлять партитуру для струнных.

Карл Обант: Как же Пол передал вам этот материал?

Джордж Мартин: Конечно, Пол не мог ни читать, ни записывать музыку.  Но он очень хороший музыкант, он поет и играет на пианино и гитаре. Он может ясно донести все то, что происходит у него в голове. Он вполне понятно объяснил, чего хочет от духовых. Он хотел ощущения  Севера, он хотел звука духового оркестра. Он сделал демо версию этой лиричной темы, но у него на уме не было никаких особенных задумок. Он предполагал, может быть, какие-нибудь деревянные духовые инструменты и струнные. Это было совсем не сложно сделать для фильма.

Хайли Миллс

Хайли Миллс снялась в шести фильмах Диснея. Один из них, “The Parent Trap”, заставляет вас посмотреть по иному на все предыдущие коммерческие фильмы Диснея. В то время Миллс получала  до 10000 писем от поклонников. В перерывах между фильмами она продолжала жить в Великобритании. В 1967 году Хайли Миллс снялась в “The Family Way”. В фильме есть эпизод, где ее можно видеть со спины в ванне. «Я  была очень худеньким существом, которому на вид дашь не больше 12 лет,» - рассказывает Миллс. «Смешно сравнить это с тем, что вы видите сейчас. Боже мой, что вы видите!» Эта обнаженная сцена и замужество за режиссером Роем Баултингом, который был старше ее на 32 года,положили конец сотрудничеству с Диснейем. Миллс говорит, что этот брак был союзом по любви, а не провозглашением независимости. «Вы можете ссылаться на Фрейда, раздумывая, почему я влюбилась в него, но я действительно его любила.» Этот союз произвел на свет сына Криспиана, лидера английской группы Kula Shaker, и распался через семь лет. Потом Миллс жила вместе с актером Лоусоном, и вместе с ним у нее появился второй сын, Джэйсон.

Хайвелл Беннетт

Хайвелл Беннетт – известный актер в Англии он родился в 1944 году. Его дебютом  на лондонской сцене была роль Офелии в «Гамлете» - женская роль, в пьесе, поставленной Молодежным Театром. В пятнадцать лет его голос еще не поломался. Он торговал своим имиджем «сердитого молодого человека» и играл коварных персонажей. Одна из его самых знаменитых ролей была первая – в “The Family Way”, он играл роль мужа Хайли Миллс. Он прославился многими фильмами, среди них  “The Virgin Soldiers (1970) и “Percy (1973)”.

В конце концов Хайвелл Беннет сыграл роль Гамлета в театральной постановке 1974 года.

Карл Обат

Карл Обат родился В Квебеке, переехал в Монреаль и купил… книгу песен Beatles и научился играть на гитаре. Он изучал музыку и получил университетский диплом. Карл увлекался и популярной музыкой, и сумел соединить эти два направления  и создал свой оригинальный стиль.

La Fute Enchantee Quartet

Квартет La Fute Enchantee Quartet был образован в 1985 году, четырьмя профессиональными  флейтистами, закончивших Музыкальную консерваторию Монреаля. Репертуар квартета достаточно обширен. Собранный из разных музыкальных периодов, их программа включала и оригинальные работы для флейты, и неопубликованные аранжировки для оркестров, балета, классической и популярной музыки, джаза. Квартет выпустил три диска на лейбле ATMA и сейчас записывается для компании XXI.